[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=11/12/2010 3:25:45 PM
translation_date_locale=2010年11月12日 下午 03:25:45
email=imok1983@gmail.com
loc_name=Trad. Chinese (Taiwan)
eng_name=Chinese (Taiwan)
comment='2010/11/12 Updated by IMOK'
translator_name=IMOK
code_page=950
lang_code=1028
flag_file=flag_Taiwan.png

[Global]
Tin_code_string_count=320
Tin_comp_string_count=363

[0000_INCODE]
original='byte'
revision=1
tag='Ts'
locale='位元組'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='KB'
revision=1
tag='Ts'
locale='KB'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='MB'
revision=1
tag='Ts'
locale='MB'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='GB'
revision=1
tag='Ts'
locale='GB'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='TB'
revision=1
tag='Ts'
locale='TB'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Please select the destination folder:'
revision=1
tag='Ts'
locale='請選擇影像輸出目錄：'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Specify the destination folder'
revision=1
tag='Ts'
locale='指定輸出目錄'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Select a profile (predefined set of parameters)'
revision=1
tag='Ts'
locale='選擇一個設定檔 (預先定義的參數設定)'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Width'
revision=1
tag='Ts'
locale='寬度'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Height'
revision=1
tag='Ts'
locale='高度'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Camera raw image files'
revision=1
tag='Ts'
locale='相機上原始影像檔'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='All supported image files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='所有支援的影像檔'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='<Desktop Resolution>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<桌面的解析度>'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='<Original Resolution>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<原始的解析度>'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='<Same Folder as Original>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<與原始檔同目錄>'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='<Desktop>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<桌面>'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Please review the watermark settings'
revision=1
tag='Ts'
locale='請檢視浮水印設定是否正確'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Auto enhance'
revision=1
tag='Ts'
locale='自動增強'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='&Other...'
revision=1
tag='Ts'
locale='其它(&O)...'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Enter a value between %d and %d'
revision=1
tag='Ts'
locale='請輸入一個介於 %d 到 %d 的數值'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Time'
revision=1
tag='Ts'
locale='時間'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Description'
revision=1
tag='Ts'
locale='描述'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Batch Files'
revision=1
tag='Ts'
locale='批次檔案'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Estimated remaining time: %s'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='預計剩餘時間：%s'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Do you really want to cancel the process?'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='您確定要取消這項操作嗎？'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='時'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='時'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='分'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='分'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='秒'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='秒'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='Processing Images - %d%%'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='處理影像中 - %d%%'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Processing %s...'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='處理 %s 中...'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='There is already a file with the same name in this location.'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='這個位置中已經有一個相同名稱的檔案。'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='Overwrite'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='覆寫'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Skip'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='略過'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Rename'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='重新命名'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='Replace the existing image by the processed one'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='取代已存在的影像檔'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Do not save the processed image and keep the existing one'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='放棄儲存，保留已存在的影像檔'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Save the processed image as "%s"'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='儲存新的影像檔，並命名為 "%s"'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Apply to all current conflicts'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='全部套用'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='The specified image file does not exist.'
revision=1
tag='TsWm'
locale='指定的影像檔不存在。'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Please enter the watermark text.'
revision=1
tag='TsWm'
locale='請輸入一個浮水印文字。'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Please enter a valid spacing (%f-%f).'
revision=1
tag='TsWm'
locale='請輸入一個有效的邊界值 (%f-%f)。'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com'
revision=1
tag='TsLinks'
comment='Main Website URL'
locale='http://www.obviousidea.com'
locale_rev=1
key=

[002D_INCODE]
original='The entered license key is invalid.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='輸入的授權序號無效。'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Invalid Key'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='無效的授權序號'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now unlocked.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='感謝您的註冊，這個軟體現在已經解除限制了。'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='The entered license key has expired.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='輸入的授權序號已過期。'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='The entered license key cannot be used for this product.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='輸入的授權序號無法使用在這個產品上。'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='All confirmation prompts have been reset.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='已重新設定所有確認提示。'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='Filelist not found "%s"'
revision=15
tag='Ts'
locale='找不到檔案清單 "%s"'
locale_rev=15

[0034_INCODE]
original='Watermark file not found: "%s"'
revision=15
tag='log'
locale='找不到浮水印檔案："%s"'
locale_rev=15

[0035_INCODE]
original='Are you sure to delete the profile "%s"?'
revision=15
tag='Ts'
locale='您確定要刪除設定檔 "%s" 嗎？'
locale_rev=15

[0036_INCODE]
original='Wildcard (one field empty) can only be used in combination with "%s".'
revision=15
tag='Ts'
locale='萬用字元 (一個空白欄位) 只能被使用於和 "%s" 結合。'
locale_rev=15

[0037_INCODE]
original='Please enter a valid resolution.'
revision=15
tag='Ts'
locale='請輸入一有效的解析度。'
locale_rev=15

[0038_INCODE]
original='Please enter a quality value between 1 and 100.'
revision=15
tag='Ts'
locale='請輸入一介於 1 到 100 的整數。'
locale_rev=15

[0039_INCODE]
original='The specified folder does not exist. Do you want to create it?'
revision=15
tag='Ts'
locale='指定的目錄不存在，您要建立一個嗎？'
locale_rev=15

[003A_INCODE]
original='The folder could not be created. Please make sure the path is valid.'
revision=15
tag='Ts'
locale='該目錄無法被建立，請確認該路徑是否有效。'
locale_rev=15

[003B_INCODE]
original='Specify a valid mask for the output filename.'
revision=15
tag='Ts'
locale='請指定一個有效的檔名輸出格式'
locale_rev=15

[003C_INCODE]
original='Watermark file not found. Please specify a valid image file.'
revision=15
tag='Ts'
locale='找不到浮水印檔案，請指定一個有效的影像檔。'
locale_rev=15

[003D_INCODE]
original='The current settings are pointless as no modification will be done to the images.'
revision=15
tag='Ts'
locale='目前的設定對影像不會有任何影響或改變。'
locale_rev=15

[003E_INCODE]
original='The current action (%s) will permanently modify all selected image files. There is no way to undo this operation.'
revision=15
tag='Ts'
locale='目前的處理動作 (%s) 將會持續地套用到選擇的影像檔案，這項操作無法還原。'
locale_rev=15

[003F_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=15
tag='Ts'
locale='您確定要繼續嗎？'
locale_rev=15

[0040_INCODE]
original='Copy'
revision=15
tag='Ts'
locale='複製'
locale_rev=15

[0041_INCODE]
original='Save'
revision=15
tag='Ts'
locale='儲存'
locale_rev=15

[0042_INCODE]
original='Don''t save'
revision=15
tag='Ts'
locale='不要儲存'
locale_rev=15

[0043_INCODE]
original='Do not ask again'
revision=15
tag='Ts'
locale='下次不要再問我'
locale_rev=15

[0044_INCODE]
original='Original filename'
revision=15
tag='Ts'
locale='原始的檔案名稱'
locale_rev=15

[0045_INCODE]
original='Selected profile'
revision=15
tag='Ts'
locale='選擇的設定檔'
locale_rev=15

[0046_INCODE]
original='Output image width'
revision=15
tag='Ts'
locale='輸出影像寬度'
locale_rev=15

[0047_INCODE]
original='Output image height'
revision=15
tag='Ts'
locale='輸出影像高度'
locale_rev=15

[0048_INCODE]
original='Consecutive number (1-%d)'
revision=15
tag='Ts'
locale='連續的數字 (1-%d)'
locale_rev=15

[0049_INCODE]
original='Number of N''s determines number of digits:'
revision=15
tag='Ts'
locale='N 位數字的長度定義方式：'
locale_rev=15

[004A_INCODE]
original='%NN = 01, %NNN = 001, etc.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%NN = 01, %NNN = 001, 依此類推'
locale_rev=15

[004B_INCODE]
original='Start counting from x, where x is a number'
revision=15
tag='Ts'
locale='從 x 開始編號，此處的 x 為一數字'
locale_rev=15

[004C_INCODE]
original='Current day (01-31)'
revision=15
tag='Ts'
locale='當前日 (01-31)'
locale_rev=15

[004D_INCODE]
original='Current month (01-12)'
revision=15
tag='Ts'
locale='當前月 (01-12)'
locale_rev=15

[004E_INCODE]
original='Current year (2 digits)'
revision=15
tag='Ts'
locale='當前年 (2 位數)'
locale_rev=15

[004F_INCODE]
original='Current year (4 digits)'
revision=15
tag='Ts'
locale='當前年 (4 位數)'
locale_rev=15

[0050_INCODE]
original='Build output filename using these tags'
revision=15
tag='Ts'
locale='檔名格式範例'
locale_rev=15

[0051_INCODE]
original='The filename may not contain any of the following characters:'
revision=15
tag='Ts'
locale='檔案名稱不能包含任何以下的字元：'
locale_rev=15

[0052_INCODE]
original='%d images processed in %s.'
revision=15
tag='log'
locale='%d 張影像已處理，費時 %s。'
locale_rev=15

[0053_INCODE]
original='%d image processed in %s.'
revision=15
tag='log'
locale='%d 張影像已處理，費時 %s。'
locale_rev=15

[0054_INCODE]
original='%d images processed (%d skipped) in %s.'
revision=15
tag='log'
locale='%d 張影像已處理 (%d 張已略過)，費時 %s。'
locale_rev=15

[0055_INCODE]
original='%d image processed (%d skipped) in %s.'
revision=15
tag='log'
locale='%d 張影像已處理 (%d 張已略過)，費時 %s。'
locale_rev=15

[0056_INCODE]
original='There were errors, check details for more information.'
revision=15
tag='Ts'
locale='發生錯誤，請檢查詳細資訊以取得更多訊息。'
locale_rev=15

[0057_INCODE]
original='Space saved: %s (-%f%%)'
revision=15
tag='log'
locale='節省空間：%s (-%f%%)'
locale_rev=15

[0058_INCODE]
original='Space gained: %s (+%f%%)'
revision=15
tag='log'
locale='增加空間：%s (+%f%%)'
locale_rev=15

[0059_INCODE]
original='Invalid parameter or value:'
revision=18
tag='Ts'
locale='無效的參數或數值：'
locale_rev=18

[005A_INCODE]
original='Profiles copied to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='設定檔已複製到 "%s"'
locale_rev=22

[005B_INCODE]
original='Unable to copy profiles to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='無法複製設定檔到 "%s"'
locale_rev=22

[005C_INCODE]
original='User profiles synchronized'
revision=22
tag='log'
locale='使用者設定檔已同步化'
locale_rev=22

[005D_INCODE]
original='Synchronizing user profiles to "%s" failed'
revision=22
tag='log'
locale='使用者設定檔同步化到 "%s" 時失敗'
locale_rev=22

[005E_INCODE]
original='Warning: Unable to load IJL2'
revision=22
tag='log'
locale='警告：無法載入 IJL2'
locale_rev=22

[005F_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" 已經存在，使用者已選擇覆寫該檔案。'
locale_rev=22

[0060_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" 已經存在，使用者已選擇略過該檔案。'
locale_rev=22

[0061_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" 已經存在，使用者已選擇重新命名新的檔案。'
locale_rev=22

[0062_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" 已經存在，使用者已選擇覆寫該檔案，以下皆是。'
locale_rev=22

[0063_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" 已經存在，使用者已選擇略過該檔案，以下皆是。'
locale_rev=22

[0064_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" 已經存在，使用者已選擇重新命名新的檔案，以下皆是。'
locale_rev=22

[0065_INCODE]
original='Operation cancelled by user'
revision=22
tag='log'
locale='使用者取消操作'
locale_rev=22

[0066_INCODE]
original='Unable to set file date for "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='無法為 "%s" 設定檔案日期'
locale_rev=22

[0067_INCODE]
original='Exception in auto enhance operation'
revision=22
tag='log'
locale='使用自動增強作業時發生異常'
locale_rev=22

[0068_INCODE]
original='Error loading "%s", skipped'
revision=22
tag='log'
locale='讀取 "%s" 時錯誤，已略過'
locale_rev=22

[0069_INCODE]
original='File Root: %s'
revision=22
tag='log'
locale='檔案根目錄：%s'
locale_rev=22

[006A_INCODE]
original='Using watermark file "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='使用浮水印檔案 "%s"'
locale_rev=22

[006B_INCODE]
original='Watermark file "%s" not found'
revision=22
tag='log'
locale='找不到浮水印檔案 "%s"'
locale_rev=22

[006C_INCODE]
original='Using watermark text'
revision=22
tag='log'
locale='使用浮水印文字'
locale_rev=22

[006D_INCODE]
original='--- Processing ---'
revision=22
tag='log'
locale='--- 處理進行中 ---'
locale_rev=22

[006E_INCODE]
original='Output path "%s" could not be created.'
revision=22
tag='log'
locale='無法建立輸出目錄 "%s"。'
locale_rev=22

[006F_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/pirated_key.php'
revision=32
tag='TsLinks'
comment='Pirated Key URL'
locale='http://www.obviousidea.com/pirated_key.php'
locale_rev=32
key=

[0070_INCODE]
original='The destination is invalid.'
revision=40
tag='Ts'
locale='輸出目錄無效。'
locale_rev=40

[0071_INCODE]
original='Sample:'
revision=42
tag='Ts'
locale='範本：'
locale_rev=42

[0072_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/products/perfectlyclear/athentech-plugin.php'
revision=50
tag='TsLinks'
comment='Athentech URL'
locale='http://www.obviousidea.com/products/perfectlyclear/athentech-plugin.php'
locale_rev=50
key=

[0073_INCODE]
original='Click here to see additional options'
revision=53
comment='Hint for ">> More..."'
locale='按這裡檢視額外的設定'
locale_rev=53

[0074_INCODE]
original='Unable to load config file "%s".'
revision=53
locale='無法載入組態檔 "%s"。'
locale_rev=53

[0075_INCODE]
original='Digital frame mode'
revision=54
tag='log'
locale='數位相框模式'
locale_rev=54

[0076_INCODE]
original='File system on destination: %s'
revision=54
tag='log'
locale='目標裝置上的檔案系統：%s'
locale_rev=54

[0077_INCODE]
original='A new version is available'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='發現新版本'
locale_rev=55

[0078_INCODE]
original='Download site'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='下載網站'
locale_rev=55

[0079_INCODE]
original='Options'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='選項'
locale_rev=55

[007A_INCODE]
original='VSO Software Updater'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='VSO 軟體更新精靈'
locale_rev=55

[007B_INCODE]
original='New VSO updates are available'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='目前有新版本的 VSO 軟體更新'
locale_rev=55

[007C_INCODE]
original='Click here to show new version details'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='按這裡顯示新版本的詳細資訊'
locale_rev=55

[007D_INCODE]
original='All your VSO applications are up to date'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='您使用的 VSO 產品已經是最新版本'
locale_rev=55

[007E_INCODE]
original='Click here to change your update setting'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='按這裡變更您的更新設定'
locale_rev=55

[007F_INCODE]
original='Please, verify your internet connection or firewall settings'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='請檢查您的網路連線或防火牆設定'
locale_rev=55

[0080_INCODE]
original='Retry'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='重試'
locale_rev=55

[0081_INCODE]
original='No active connection found'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='找不到啟用中的連線'
locale_rev=55

[0082_INCODE]
original='Choose your update setting:'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='選擇您的更新設定：'
locale_rev=55

[0083_INCODE]
original='Save && close'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='儲存 && 關閉'
locale_rev=55

[0084_INCODE]
original='On every use'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='每次使用時'
locale_rev=55

[0085_INCODE]
original='Once a week'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='每週一次'
locale_rev=55

[0086_INCODE]
original='Once a month'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='每月一次'
locale_rev=55

[0087_INCODE]
original='Checking for a new %s version...'
revision=55
tag='tray_updater'
locale='正在檢查新的 %s 版本...'
locale_rev=55

[0088_INCODE]
original='Profile not saved'
revision=56
tag='Ts'
locale='設定檔尚未儲存'
locale_rev=56

[0089_INCODE]
original='Some settings in the profile were changed'
revision=56
tag='Ts'
locale='設定檔中有部分參數設定已變更'
locale_rev=56

[008A_INCODE]
original='Do you want to save the profile?'
revision=56
tag='Ts'
locale='您是否確定要儲存這個設定檔？'
locale_rev=56

[008B_INCODE]
original='Resize all images, regardless if smaller or larger.'
revision=56
tag='Ts'
locale='重新調整所有影像，不論原始大小為何。'
locale_rev=56

[008C_INCODE]
original='Only resize if smaller than the specified resolution.'
revision=56
tag='Ts'
locale='重新調整比指定解析度還小的影像。'
locale_rev=56

[008D_INCODE]
original='Only resize if larger than the specified resolution.'
revision=56
tag='Ts'
locale='重新調整比指定解析度還大的影像。'
locale_rev=56

[008E_INCODE]
original='Profile named "%s" already loaded, dupe skipped.'
revision=56
tag='log'
locale='設定檔 "%s" 已經載入。'
locale_rev=56

[008F_INCODE]
original='Fit'
revision=59
comment='Resize Mode "Fit"'
locale='最適大小'
locale_rev=59

[0090_INCODE]
original='Stretch'
revision=59
comment='Resize Mode "Stretch"'
locale='延展'
locale_rev=59

[0091_INCODE]
original='Center'
revision=59
comment='Resize Mode "Center"'
locale='中央'
locale_rev=59

[0092_INCODE]
original='Crop'
revision=59
comment='Resize Mode "Crop"'
locale='裁剪'
locale_rev=59

[0093_INCODE]
original='Retarget (seam carving)'
revision=60
comment='Resize Mode "Retarget (seam carving)"'
locale='Retarget (Seam Carving)'
locale_rev=60

[0094_INCODE]
original='Resize and fit image into the target resolution, keeping original aspect ratio.'
revision=62
tag='Ts'
locale='重新調整影像至目標解析度，並保持原始的長寬比。'
locale_rev=62

[0095_INCODE]
original='Resize and stretch image to the target''s aspect ratio.'
revision=62
tag='Ts'
locale='重新調整影像並延展至目標解析度。'
locale_rev=62

[0096_INCODE]
original='Crop image to center with target resolution. If image is larger than target resolution, it will be centered.'
revision=62
tag='Ts'
locale='裁剪並置中影像以符合目標解析度。如果影像比目標解析度還大，它將被置中。'
locale_rev=62

[0097_INCODE]
original='Smart resize, can destroy image content if aspect ratio is different.'
revision=62
tag='Ts'
locale='智慧型調整。如果長寬比不同，可會破壞影像內容。'
locale_rev=62

[0098_INCODE]
original='You have choosen to use seam carving. This may destroy image content in some cases, so we highly recommend to create copies instead of overwriting your originals.'
revision=63
tag='Ts'
locale='您選擇使用 Seam Carving，在某些情況下可能會破壞影像內容。因此，強烈建議您使用 [建立副本] 而非 [調整原始的影像檔]。'
locale_rev=63

[0099_INCODE]
original='%s free'
revision=64
comment='free space on drive'
locale='%s 可用空間'
locale_rev=64

[009A_INCODE]
original='Please wait...'
revision=66
locale='請稍後...'
locale_rev=66

[009B_INCODE]
original='Setting "%s" is enabled. To avoid unexpected results, you must specify an absolute path as destination.'
revision=67
tag='Ts'
locale='設定值 "%s" 已啟用。若要避免造成未預期的結果，您必須指定一個絕對路徑作為輸出目錄。'
locale_rev=67

[009C_INCODE]
original='Error saving "%s"'
revision=67
tag='log'
locale='儲存 "%s" 時錯誤'
locale_rev=67

[009D_INCODE]
original='%s: Loading of metadata failed'
revision=68
tag='log'
locale='%s：載入中繼資料失敗'
locale_rev=68

[009E_INCODE]
original='Preview'
revision=69
locale='預覽'
locale_rev=69

[009F_INCODE]
original='This unregistered version of %s is fully functional.<br>Registered version does not display this dialog.<br><br><font color="#808080">Commercial/bulk licenses are available, contact us for a quote.</font>'
revision=70
tag='frmMain.Ts'
locale='這份未註冊版的 %s 仍是全功能的，<br>註冊版將不會顯示此對話框。<br><br><font color="#808080">另有提供商業/大量授權，如有興趣，請與我們聯絡。</font>'
locale_rev=70

[00A0_INCODE]
original='{soft_name,soft_version}{soft_name} : You have the last version ({soft_version})'
revision=70
tag='tray_updater'
locale='{soft_name,soft_version}{soft_name}：您目前使用的版本是最新的 ({soft_version})'
locale_rev=70

[00A1_INCODE]
original='{soft_name,soft_version}{soft_name} : A new version ({soft_version}) is available'
revision=70
tag='tray_updater'
locale='{soft_name,soft_version}{soft_name}：目前有更新的版本 ({soft_version})'
locale_rev=70

[00A2_INCODE]
original='You are processing more than one image. Your filename mask must not be static.'
revision=71
tag='Ts'
locale='您欲對多張影像進行處理，檔名格式不可為靜態常數。'
locale_rev=71

[00A3_INCODE]
original='will be replaced by:'
revision=71
tag='Ts'
locale='將被取代為：'
locale_rev=71

[00A4_INCODE]
original='Less Options...'
revision=74
tag='Ts'
locale='標準選項...'
locale_rev=74

[00A5_INCODE]
original='More Options...'
revision=74
tag='Ts'
locale='更多選項...'
locale_rev=74

[00A6_INCODE]
original='Add file'
revision=74
comment='Drop description for 1 file'
locale='加入檔案'
locale_rev=74

[00A7_INCODE]
original='Add files'
revision=74
comment='Drop description for several files'
locale='加入檔案'
locale_rev=74

[00A8_INCODE]
original='Please select a folder with images to add:'
revision=74
tag='Ts'
locale='請選擇一個包含影像檔的目錄：'
locale_rev=74

[00A9_INCODE]
original='Please add images to be processed.'
revision=74
tag='Ts'
locale='請加入欲進行處理的影像。'
locale_rev=74

[00AA_INCODE]
original='Unable to write in %s. Please check write permissions or choose a different destination folder.'
revision=74
locale='無法寫入到 %s。請檢查是否具有寫入權限或選擇另一個輸出目錄。'
locale_rev=74

[00AB_INCODE]
original='Center image in the target resolution. Remaining background (canvas) will be filled with selected color.'
revision=74
tag='Ts'
locale='將影像置中以符合目標解析度。多餘的背景將以選取的色彩填補。'
locale_rev=74

[00AC_INCODE]
original='Original file extension'
revision=74
tag='Ts'
locale='原始的副檔名'
locale_rev=74

[00AD_INCODE]
original='Images [%d]'
revision=74
tag='Ts'
locale='影像 [%d]'
locale_rev=74

[00AE_INCODE]
original='Hint'
revision=74
locale='提示'
locale_rev=74

[00AF_INCODE]
original='You have a license key for a previous version. This version requires a new key.<br><br>Click "Upgrade" to obtain a new license key.'
revision=74
tag='frmMain.Ts'
locale='您輸入的授權序號只能用於上一個版本，此版本需要新的授權序號。<br><br>請按一下 "升級" 以取得新的授權序號。'
locale_rev=74

[00B0_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/upgrade.php?app=vir4&from=vir4'
revision=74
tag='TsLinks'
comment='UpgradeLink'
locale='http://www.obviousidea.com/upgrade.php?app=vir4&from=vir4'
locale_rev=74
key=

[00B1_INCODE]
original='Upgrade'
revision=74
comment='Upgrade button'
locale='升級'
locale_rev=74

[00B2_INCODE]
original='Buy'
revision=74
comment='Buy button'
locale='購買'
locale_rev=74

[00B3_INCODE]
original='Text can be formatted like this:'
revision=77
comment='Watermark text formatting'
locale='文字格式可如下表示：'
locale_rev=77

[00B4_INCODE]
original='Result:'
revision=77
comment='Watermark text formatting'
locale='結果：'
locale_rev=77

[00B5_INCODE]
original='Font Size'
revision=80
locale='字型大小'
locale_rev=80

[00B6_INCODE]
original='More Colors...'
revision=81
locale='更多色彩...'
locale_rev=81

[00B7_INCODE]
original='Transparent'
revision=82
locale='透明'
locale_rev=82

[00B8_INCODE]
original='Process selected files with %s'
revision=83
comment='shell extension help text'
locale='使用 %s 處理選擇的檔案'
locale_rev=83

[00B9_INCODE]
original='Quick Profile'
revision=83
comment='shell extension sub-menu name'
locale='快速套用'
locale_rev=83

[00BA_INCODE]
original='Direct access to selected profiles'
revision=83
comment='shell extension sub-menu help text'
locale='直接存取選擇的設定檔'
locale_rev=83

[00BB_INCODE]
original='Continue'
revision=83
comment='Continue button'
locale='繼續'
locale_rev=83

[00BC_INCODE]
original='Export Profiles'
revision=83
locale='匯出設定檔'
locale_rev=83

[00BD_INCODE]
original='Import Profiles'
revision=83
locale='匯入設定檔'
locale_rev=83

[00BE_INCODE]
original='Profiles have been imported.'
revision=83
locale='設定檔匯入成功。'
locale_rev=83

[00BF_INCODE]
original='Importing failed.'
revision=83
locale='匯入失敗.'
locale_rev=83

[00C0_INCODE]
original='File list'
revision=85
comment='Listview column header'
locale='檔案清單'
locale_rev=85

[00C1_INCODE]
original='ZIP Archive'
revision=85
tag='Ts'
locale='ZIP 壓縮檔'
locale_rev=85

[00C2_INCODE]
original='The destination file does already exist. Do you want to overwrite it?'
revision=85
tag='Ts'
locale='目標檔案已經存在，您是否要覆寫它？'
locale_rev=85

[00C3_INCODE]
original='The attachment size is larger than %d MB and might be too big to send. Do you want to continue anyway?'
revision=85
tag='Ts'
locale='附件大小超過 %d MB，可能會無法傳送，您確定無論如何都要繼續嗎？'
locale_rev=85

[00C4_INCODE]
original='Please enter a valid destination filename.'
revision=86
tag='Ts'
locale='請輸入一個有效的檔案名稱。'
locale_rev=86

[00C5_INCODE]
original='Resized Images.zip'
revision=87
comment='default zip filename'
locale='Resized Images.zip'
locale_rev=87

[00C6_INCODE]
original='Output quality'
revision=92
tag='Ts'
locale='輸出品質'
locale_rev=92

[00C7_INCODE]
original='Output size'
revision=92
tag='Ts'
locale='輸出尺寸'
locale_rev=92

[00C8_INCODE]
original='No supported files found in selected folder'
revision=93
locale='選取的目錄包含了未被支援的檔案類型'
locale_rev=93

[00C9_INCODE]
original='Subfolders are ignored at the moment. Do you want to include them?'
revision=93
locale='本次的設定並未包含子目錄，您是否要包含它們？'
locale_rev=93

[00CA_INCODE]
original='Include subfolders'
revision=93
locale='包含子目錄'
locale_rev=93

[00CB_INCODE]
original='Output.pdf'
revision=94
comment='default pdf filename'
locale='Output.pdf'
locale_rev=94

[00CC_INCODE]
original='PDF Document'
revision=94
tag='Ts'
locale='PDF 文件'
locale_rev=94

[00CD_INCODE]
original='Unable to recycle "%s"'
revision=94
tag='log'
locale='無法回收 "%s"'
locale_rev=94

[00CE_INCODE]
original='Very large output resolution (%dx%d)'
revision=94
tag='log'
locale='巨幅解析度輸出 (%dx%d)'
locale_rev=94

[00CF_INCODE]
original='%d files'
revision=94
tag='log'
locale='%d 個檔案'
locale_rev=94

[00D0_INCODE]
original='Output'
revision=94
locale='輸出'
locale_rev=94

[00D1_INCODE]
original='No file selected'
revision=94
locale='未選擇檔案'
locale_rev=94

[00D2_INCODE]
original='Original'
revision=94
locale='原始的'
locale_rev=94

[00D3_INCODE]
original='Click here to add files'
revision=96
comment='Hint for "Files..."'
locale='按這裡加入檔案'
locale_rev=96

[00D4_INCODE]
original='Click here to select your options'
revision=96
comment='Hint for "Next >"'
locale='按這裡選擇您的選項'
locale_rev=96

[00D5_INCODE]
original='Save profile'
revision=96
locale='儲存設定檔'
locale_rev=96

[00D6_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/shop.php?from=vir&s=app'
revision=96
tag='TsLinks'
comment='BuyLink'
locale='http://www.obviousidea.com/shop.php?from=vir&s=app'
locale_rev=96
key=

[00D7_INCODE]
original='This will delete all user defined profiles, and restore stock profiles. Are you sure?'
revision=96
tag='Ts'
locale='這項操作會刪除使用者自行定義的設定檔，並恢復至程式內建的設定檔，您確定要繼續嗎？'
locale_rev=96

[00D8_INCODE]
original='Profiles have been reset.'
revision=96
locale='設定檔已經重設。'
locale_rev=96

[00D9_INCODE]
original='Reset failed.'
revision=96
locale='恢復失敗。'
locale_rev=96

[00DA_INCODE]
original='Profile name cannot start with "%s".'
revision=96
tag='Ts'
locale='設定檔名稱不能以 "%s" 開頭。'
locale_rev=96

[00DB_INCODE]
original='A profile with this name already exists. Do you want to overwrite it?'
revision=96
tag='Ts'
locale='已經存在一個相同名稱的設定檔，您是否要覆寫它？'
locale_rev=96

[00DC_INCODE]
original='Please enter a size between %d and %d KB.'
revision=97
tag='Ts'
locale='請輸入一個介於 %d 到 %d KB 間的數值。'
locale_rev=97

[00DD_INCODE]
original='%s: Output size (%s) could not be met, actual size %s'
revision=97
tag='log'
locale='%s：指定的輸出大小 (%s) 無法達成，實際大小為 %s'
locale_rev=97

[00DE_INCODE]
original='(unable to load)'
revision=97
comment='Status message when preview cannot be loaded'
locale='(無法載入)'
locale_rev=97

[00DF_INCODE]
original='Loading...'
revision=97
comment='Status message when loading preview'
locale='正在載入...'
locale_rev=97

[00E0_INCODE]
original='Warning'
revision=101
locale='警告'
locale_rev=101

[00E1_INCODE]
original='Resolution and PDF page size don''t match'
revision=101
locale='解析度與 PDF 頁面大小不符'
locale_rev=101

[00E2_INCODE]
original='Your images might not fit on a page. What do you want to do?'
revision=101
locale='您的影像可能無法適於一個頁面大小，請選擇您要執行的操作。'
locale_rev=101

[00E3_INCODE]
original='Set page size as resolution'
revision=101
locale='將頁面大小設成和解析度相等'
locale_rev=101

[00E4_INCODE]
original='Images will be resized to fit the page'
revision=101
locale='將影像重新調整以適合頁面'
locale_rev=101

[00E5_INCODE]
original='Set page size to automatic'
revision=101
locale='自動設定頁面大小'
locale_rev=101

[00E6_INCODE]
original='Pages will have individual size depending on image'
revision=101
locale='頁面大小各自獨立 (視影像大小而定)'
locale_rev=101

[00E7_INCODE]
original='Continue anyway'
revision=101
locale='無論如何都要繼續'
locale_rev=101

[00E8_INCODE]
original='Images might be smaller or larger than a page'
revision=101
locale='影像可能會小於或大於一個頁面'
locale_rev=101

[00E9_INCODE]
original='Email could not be sent.'
revision=101
tag='log'
locale='Email 無法被傳送。'
locale_rev=101

[00EA_INCODE]
original='Quality can be improved by choosing a lower resolution, or larger output size.'
revision=102
locale='藉由選擇較低的解析度或較大的輸出尺寸，可以改善品質。'
locale_rev=102

[00EB_INCODE]
original='Check settings'
revision=102
locale='檢查設定'
locale_rev=102

[00EC_INCODE]
original='%s: Poor quality, user chose to continue anyway'
revision=102
tag='log'
locale='%s：低品質，使用者選擇繼續'
locale_rev=102

[00ED_INCODE]
original='%s: Poor quality, user chose to check settings'
revision=102
tag='log'
locale='%s：低品質，使用者選擇檢查設定'
locale_rev=102

[00EE_INCODE]
original='Interface: Full mode'
revision=103
tag='log'
locale='介面：完整模式'
locale_rev=103

[00EF_INCODE]
original='Interface: Simple mode'
revision=103
tag='log'
locale='介面：簡單模式'
locale_rev=103

[00F0_INCODE]
original='The current settings have lead to low image quality on one or more files.'
revision=104
locale='目前的設定會對單一或多個檔案造成較低的影像品質。'
locale_rev=104

[00F1_INCODE]
original='Poor output quality'
revision=105
locale='低品質輸出'
locale_rev=105

[00F2_INCODE]
original='Log session start'
revision=106
tag='logstr'
locale='記錄階段開始'
locale_rev=106

[00F3_INCODE]
original='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
revision=106
tag='logstr'
locale='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
locale_rev=106

[00F4_INCODE]
original='Log session stop'
revision=106
tag='logstr'
locale='記錄階段停止'
locale_rev=106

[00F5_INCODE]
original='[x] %s'
revision=106
tag='logstr'
locale='[x] %s'
locale_rev=106

[00F6_INCODE]
original='[ ] %s'
revision=106
tag='logstr'
locale='[ ] %s'
locale_rev=106

[00F7_INCODE]
original='Exception raised during log notification. Message "%s"'
revision=106
tag='log'
locale='記錄通知階段發生異常。訊息 "%s"'
locale_rev=106

[00F8_INCODE]
original='OS : %s'
revision=106
tag='log'
locale='作業系統：%s'
locale_rev=106

[00F9_INCODE]
original='ExeName : %s'
revision=106
tag='log'
locale='執行檔名：%s'
locale_rev=106

[00FA_INCODE]
original='Version : %s'
revision=106
tag='log'
locale='版本：%s'
locale_rev=106

[00FB_INCODE]
original='DLL : %s'
revision=106
tag='log'
locale='DLL：%s'
locale_rev=106

[00FC_INCODE]
original='DLL Version : %s'
revision=106
tag='log'
locale='DLL 版本：%s'
locale_rev=106

[00FD_INCODE]
original='User default language   : %s'
revision=106
tag='log'
locale='使用者預設語言：%s'
locale_rev=106

[00FE_INCODE]
original='System default language : %s'
revision=106
tag='log'
locale='系統預設語言：%s'
locale_rev=106

[00FF_INCODE]
original='Paramstr #%.2d : "%s"'
revision=106
tag='log'
locale='參數 #%.2d："%s"'
locale_rev=106

[0100_INCODE]
original='Exception "%s" : "%s"'
revision=106
tag='log'
locale='例外錯誤 "%s"："%s"'
locale_rev=106

[0101_INCODE]
original='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=106
tag='log'
locale='非可持續性內部異常 0x%.8x [%s] 發生於位址 0x%.8x'
locale_rev=106

[0102_INCODE]
original='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=106
tag='log'
locale='可持續性內部異常 0x%.8x [%s] 發生於位址 0x%.8x'
locale_rev=106

[0103_INCODE]
original='Number of parameters %d'
revision=106
tag='log'
locale='參數個數：%d'
locale_rev=106

[0104_INCODE]
original=' %d - 0x%.8x'
revision=106
tag='log'
locale=' %d - 0x%.8x'
locale_rev=106

[0105_INCODE]
original='Linked to exception record 0x%.8x'
revision=106
tag='log'
locale='已連結至異常記錄 0x%.8x'
locale_rev=106

[0106_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=106
tag='log'
locale='實體記憶體總量：%s'
locale_rev=106

[0107_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=106
tag='log'
locale='實體記憶體可用量：%s'
locale_rev=106

[0108_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=106
tag='log'
locale='記憶體使用量：%d%%'
locale_rev=106

[0109_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=106
tag='log'
locale='虛擬記憶體總量：%s'
locale_rev=106

[010A_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=106
tag='log'
locale='虛擬記憶體可用量：%s'
locale_rev=106

[010B_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=106
tag='log'
locale='延伸虛擬記憶體可用量：%s'
locale_rev=106

[010C_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=106
tag='log'
locale='記憶體總量：%s'
locale_rev=106

[010D_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=106
tag='log'
locale='記憶體可用量：%s'
locale_rev=106

[010E_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=106
tag='log'
locale='Windows 錯誤 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=106

[010F_INCODE]
original='A profile with this name already exists.'
revision=56
tag='Ts'
obsolete=1
locale='已經有一個相同名稱的設定檔存在。'
locale_rev=56

[0110_INCODE]
original='Select images to process'
revision=70
comment='Open dialog title'
obsolete=1
locale='請選擇欲處理的影像'
locale_rev=70

[0111_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/shop.php?afs=fromvirappbuybutton'
revision=70
tag='TsLinks'
comment='BuyLink'
obsolete=1
locale='http://www.obviousidea.com/shop.php?afs=fromvirappbuybutton'
locale_rev=70

[0112_INCODE]
original='File or folder "%s" not found.'
revision=1
tag='Ts'
obsolete=1
locale='找不到檔案或目錄 "%s"。'
locale_rev=1

[0113_INCODE]
original='JPEG Quality'
revision=1
tag='Ts'
obsolete=1
locale='JPEG 品質'
locale_rev=1

[0114_INCODE]
original='Less...'
revision=1
tag='Ts'
obsolete=1
locale='標準...'
locale_rev=1

[0115_INCODE]
original='More...'
revision=1
tag='Ts'
obsolete=1
locale='更多...'
locale_rev=1

[0116_INCODE]
original='You are using a trial version of the PerfectlyClear library. To benefit from the AutoEnhance feature, you need to buy the Pro version.<br><br>While in trial mode, a watermark will be added to the image.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
obsolete=1
locale='您正在使用試用版的 PerfectlyClear 程式庫，您需要購買專業版才能使用自動增強功能。<br><br>在試用模式中，浮水印會被加入到影像檔中。'
locale_rev=1

[0117_INCODE]
original='Thank you for registering. The plugin is now unlocked.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
obsolete=1
locale='感謝您的註冊，外掛程式已經可以使用。'
locale_rev=1

[0118_INCODE]
original='No images to process.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='無任何影像需處理。'
locale_rev=15

[0119_INCODE]
original='%s - %d image'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='%s - %d 影像'
locale_rev=15

[011A_INCODE]
original='%s - %d images'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='%s - %d 影像'
locale_rev=15

[011B_INCODE]
original='DEMO'
revision=22
obsolete=1
locale='試用版'
locale_rev=22

[011C_INCODE]
original='Unable to load GIF transparency information'
revision=22
tag='frmMain.Ts'
obsolete=1
locale='無法載入 GIF 透明度資訊'
locale_rev=22

[011D_INCODE]
original='Nothing to do, file "%s" skipped'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='未執行任何操作，檔案 "%s" 已略過'
locale_rev=22

[011E_INCODE]
original='Error copying "%s" to "%s": %s'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='複製 "%s" 到 "%s" 時錯誤：%s'
locale_rev=22

[011F_INCODE]
original='Error moving "%s" to "%s": %s'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='移動 "%s" 到 "%s" 時錯誤：%s'
locale_rev=22

[0120_INCODE]
original='Center image in the target resolution. If image is smaller than target resolution, background will be filled with selected color. When image is larger, it will be cropped.'
revision=65
tag='Ts'
obsolete=1
locale='將影像置中以符合目標解析度。如果影像比目標解析度小，背景將以選取的色彩填補；如果影像比目標解析度大，將進行裁剪。'
locale_rev=65

[0121_INCODE]
original='Source is larger than target, will crop'
revision=67
obsolete=1
locale='來源影像大於目標尺寸時，將進行裁剪'
locale_rev=67

[0122_INCODE]
original='%d physical cores'
revision=68
tag='log'
obsolete=1
locale='%d 個物理核心'
locale_rev=68

[0123_INCODE]
original='This product is free for personal use. For commercial use you need to purchase a license.<br><br>This message will disappear when you buy a commercial license.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
obsolete=1
locale='本軟體個人使用範圍為免費，若要用於商業用途，請購買授權序號。<br><br>這個提示會在您購買商業授權後不再出現。'
locale_rev=1

[0124_INCODE]
original='Resize failed'
revision=45
tag='log'
obsolete=1
locale='重新調整失敗'
locale_rev=45

[0125_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/shop.php'
revision=50
tag='TsLinks'
comment='BuyLink'
obsolete=1
locale='http://www.obviousidea.com/shop.php'
locale_rev=50

[0126_INCODE]
original='You have the last version'
revision=55
obsolete=1
locale='您目前使用的版本已經是最新版'
locale_rev=55

[0127_INCODE]
original='A new version'
revision=55
obsolete=1
locale='有一個新的版本'
locale_rev=54

[0128_INCODE]
original='is available'
revision=55
obsolete=1
locale='存在'
locale_rev=54

[0129_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/products/image_resizer/?source=update'
revision=1
tag='TsLinks'
obsolete=1
locale='http://www.obviousidea.com/products/image_resizer/?source=update'
locale_rev=1

[012A_INCODE]
original='Some settings have been changed from their defaults'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='部分設定已經從它們的預設值變更'
locale_rev=15

[012B_INCODE]
original='Do you want to save them as the new defaults?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='您確定要儲存這些設定為新的預設值嗎？'
locale_rev=15

[012C_INCODE]
original='Specified resolution will be applied to all images.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='套用指定的解析度到全部的影像。'
locale_rev=15

[012D_INCODE]
original='Only enlarge images smaller than the specified resolution.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='僅放大比指定的解析度還小的影像。'
locale_rev=15

[012E_INCODE]
original='Only reduce images larger than the specified resolution.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='僅縮小比指定的解析度還大的影像。'
locale_rev=15

[012F_INCODE]
original='Frame images smaller than the specified resolution using a custom color.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='當影像小於指定的解析度時，將影像加上自訂色彩的外框。'
locale_rev=15

[0130_INCODE]
original='A new version is available. Do you want to visit the website?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='有新的版本可用，您是否要拜訪我們的網站？'
locale_rev=15

[0131_INCODE]
original='Your version is up to date.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='您目前使用的版本已是最新的。'
locale_rev=15

[0132_INCODE]
original='This profile does already exist. Do you want to overwrite it?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='此設定檔已經存在， 請問您要覆寫它嗎？'
locale_rev=15

[0133_INCODE]
original='Default Settings'
revision=22
tag='Ts'
obsolete=1
locale='預設設定'
locale_rev=22

[0134_INCODE]
original='"%s" already exists, overwriting.'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='"%s" 已經存在，覆寫中...'
locale_rev=22

[0135_INCODE]
original='"%s" already exists, skipping.'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='"%s" 已經存在，略過中...'
locale_rev=22

[0136_INCODE]
original='"%s" already exists, changing output filename.'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='"%s" 已經存在，請變更輸出檔名。'
locale_rev=22

[0137_INCODE]
original='Saved as "%s"'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='另存為 "%s"'
locale_rev=22

[0138_INCODE]
original='Copied "%s" to "%s"'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='已複製 "%s" 到 "%s"'
locale_rev=22

[0139_INCODE]
original='Moved "%s" to "%s"'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='已移動 "%s" 到 "%s"'
locale_rev=22

[013A_INCODE]
original='Processing "%s"...'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='處理 "%s" 中...'
locale_rev=22

[013B_INCODE]
original='Resizing "%s" from %dx%d to %dx%d'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='重新調整 "%s"，從 %dx%d 到 %dx%d'
locale_rev=22

[013C_INCODE]
original='Setting "%s" is enabled. To avoid unexpected results, you must specify an absolute path.'
revision=44
tag='Ts'
obsolete=1
locale='設定值 "%s" 已經啟用，為了避免造成無法預期的結果，您必須指定一個絕對路徑。'
locale_rev=44

[013D_INCODE]
original='NOTE: Using old resize method'
revision=32
tag='log'
obsolete=1
locale='注意：使用舊式的影像調整方法'
locale_rev=32

[013E_INCODE]
original='Exception during resize'
revision=32
tag='log'
obsolete=1
locale='調整期間發生異常'
locale_rev=32

[013F_INCODE]
original='Rescaler: %s'
revision=40
tag='log'
obsolete=1
locale='縮放控制器：%s'
locale_rev=40

[0000_INCOMP]
control=frmMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=10
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=10

[0001_INCOMP]
control=frmMain.lbAction.Caption
original='Action:'
revision=4
locale='處理動作：'
locale_rev=4

[0002_INCOMP]
control=frmMain.lbDestination.Caption
original='Destination:'
revision=4
locale='輸出目錄：'
locale_rev=4

[0003_INCOMP]
control=frmMain.btBrowse.Caption
original='Browse'
revision=4
locale='瀏覽'
locale_rev=4

[0004_INCOMP]
control=frmMain.btBrowse.Hint
original='Browse'
revision=4
locale='瀏覽'
locale_rev=4

[0005_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Hint
original='Action to be performed on your images'
revision=4
locale='套用至影像的處理動作'
locale_rev=4

[0006_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.0
original='Create Copies'
revision=4
locale='建立副本'
locale_rev=4

[0007_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.1
original='Resize Original'
revision=4
locale='重新調整原始的影像檔'
locale_rev=4

[0008_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.2
original='Move'
revision=4
locale='調整並移動影像檔到...'
locale_rev=4

[0009_INCOMP]
control=frmMain.lbProfile.Caption
original='Profile:'
revision=4
locale='設定檔：'
locale_rev=4

[000A_INCOMP]
control=frmMain.lbResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=4
locale='解析度：'
locale_rev=4

[000B_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Caption
original='Save'
revision=4
locale='儲存'
locale_rev=4

[000C_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Hint
original='Save Profile'
revision=4
locale='儲存設定檔'
locale_rev=4

[000D_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Caption
original='Delete'
revision=4
locale='刪除'
locale_rev=4

[000E_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Hint
original='Delete Profile'
revision=4
locale='刪除設定檔'
locale_rev=4

[000F_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Hint
original='Select between px (pixel), % (percentage), in (inch), or cm (centimeter)'
revision=94
locale='請選擇 px (像素), % (百分比), in (英吋), 或 cm (公分)'
locale_rev=94

[0010_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.0
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[0011_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.1
original='%'
revision=4
locale='%'
locale_rev=4

[0012_INCOMP]
control=frmMain.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='一般'
locale_rev=4

[0013_INCOMP]
control=frmMain.lbFiltering.Caption
original='Filtering:'
revision=4
locale='濾鏡：'
locale_rev=4

[0014_INCOMP]
control=frmMain.lbFormat.Caption
original='Format:'
revision=4
locale='格式：'
locale_rev=4

[0015_INCOMP]
control=frmMain.lbFilename.Caption
original='Filename Mask:'
revision=4
locale='檔名格式：'
locale_rev=4

[0016_INCOMP]
control=frmMain.btMaskHelp.Caption
original='Help'
revision=4
locale='說明'
locale_rev=4

[0017_INCOMP]
control=frmMain.btMaskHelp.Hint
original='Help'
revision=4
locale='說明'
locale_rev=4

[0018_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Hint
original='Output graphics format'
revision=4
locale='影像輸出格式'
locale_rev=4

[0019_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.0
original='as Original'
revision=4
locale='與原始檔相同'
locale_rev=4

[001A_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.1
original='Bitmap (.BMP)'
revision=4
locale='點陣圖 (.BMP)'
locale_rev=4

[001B_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.2
original='JPEG (.JPG)'
revision=4
locale='JPEG (.JPG)'
locale_rev=4

[001C_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.3
original='GIF (.GIF)'
revision=4
locale='GIF (.GIF)'
locale_rev=4

[001D_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.4
original='PNG (.PNG)'
revision=4
locale='PNG (.PNG)'
locale_rev=4

[001E_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.5
original='TIFF (.TIF)'
revision=4
locale='TIFF (.TIF)'
locale_rev=4

[001F_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Caption
original='Adjust resolution for portrait'
revision=4
locale='調整直立影像的解析度'
locale_rev=4

[0020_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Hint
original='Swap width and height for portrait images'
revision=4
locale='為直立影像互換指定解析度的寬度和高度'
locale_rev=4

[0021_INCOMP]
control=frmMain.tsEffects.Caption
original='Effects'
revision=4
locale='效果'
locale_rev=4

[0022_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Caption
original='Integrate watermark'
revision=4
locale='整合浮水印'
locale_rev=4

[0023_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Hint
original='Integrate a custom watermark logo or text into your images'
revision=4
locale='整合一個自訂的浮水印圖案或文字到您的影像中'
locale_rev=4

[0024_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Caption
original='Convert to grayscale'
revision=4
locale='灰階效果'
locale_rev=4

[0025_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Hint
original='Convert all images to grayscale'
revision=4
locale='將所有影像轉換成灰階效果'
locale_rev=4

[0026_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Caption
original='Sepia effect'
revision=4
locale='深褐色效果'
locale_rev=4

[0027_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Hint
original='Apply a sepia (old photo style) effect on your images'
revision=4
locale='將所有影像轉換成深褐色 (懷舊風格) 效果'
locale_rev=4

[0028_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Caption
original='Invert colors'
revision=4
locale='負片效果'
locale_rev=4

[0029_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Hint
original='Turn your images into negatives'
revision=4
locale='將所有影像轉換成負片效果'
locale_rev=4

[002A_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Caption
original='Watermark...'
revision=4
locale='浮水印...'
locale_rev=4

[002B_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Hint
original='Click here to set watermark options'
revision=4
locale='按這裡設定浮水印選項'
locale_rev=4

[002C_INCOMP]
control=frmMain.ckAddBorder.Caption
original='Add border (canvas size)'
revision=4
locale='邊框效果'
locale_rev=4

[002D_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Caption
original='Border...'
revision=4
locale='邊框...'
locale_rev=4

[002E_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Hint
original='Click here to set border options'
revision=4
locale='按這裡設定邊框選項'
locale_rev=4

[002F_INCOMP]
control=frmMain.tsMisc.Caption
original='Misc'
revision=4
locale='雜項'
locale_rev=4

[0030_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Caption
original='Keep original file date'
revision=4
locale='保留原始的檔案日期'
locale_rev=4

[0031_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Hint
original='Save output images with the same date as the source'
revision=4
locale='在輸出的影像上使用和原始檔案相同的日期'
locale_rev=4

[0032_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Caption
original='EXIF'
revision=107
locale='EXIF'
locale_rev=107

[0033_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Hint
original='Photo metadata (camera details, shooting date, etc.)'
revision=109
locale='照片中繼資料 (例如：相機資訊、拍照日期... 等)'
locale_rev=109

[0034_INCOMP]
control=frmMain.clPadColor.Hint
original='Select background color'
revision=56
locale='請選擇背景色彩'
locale_rev=56

[0035_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Caption
original='XMP'
revision=107
locale='XMP'
locale_rev=107

[0036_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Hint
original='Extended metadata (copyright, rating, etc.)'
revision=110
locale='延伸型中繼資料 (例如：版權、評等... 等)'
locale_rev=110

[0037_INCOMP]
control=frmMain.btSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='設定'
locale_rev=4

[0038_INCOMP]
control=frmMain.btOk.Caption
original='Process'
revision=96
locale='開始'
locale_rev=96

[0039_INCOMP]
control=frmMain.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='取消'
locale_rev=4

[003A_INCOMP]
control=frmMain.mnuExportBatch.Caption
original='Export Batch File'
revision=4
locale='匯出批次檔案'
locale_rev=4

[003B_INCOMP]
control=frmProgress.lbDetails.Caption
original='Details'
revision=4
locale='詳細資訊'
locale_rev=4

[003C_INCOMP]
control=frmProgress.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='取消'
locale_rev=4

[003D_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenDestination.Caption
original='Open destination folder'
revision=4
locale='開啟輸出目錄'
locale_rev=4

[003E_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenLogFile.Caption
original='Open log file'
revision=4
locale='開啟記錄檔'
locale_rev=4

[003F_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessMoreImages.Caption
original='Process more images'
revision=4
locale='處理更多影像'
locale_rev=4

[0040_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessSameImagesAgain.Caption
original='Process same images again'
revision=4
locale='重新處理相同的影像'
locale_rev=4

[0041_INCOMP]
control=frmOverwrite.Caption
original='Image Resizer - Conflict'
revision=4
locale='Image Resizer - 檔案衝突'
locale_rev=4

[0042_INCOMP]
control=frmOverwrite.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0043_INCOMP]
control=frmWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=4
locale='浮水印'
locale_rev=4

[0044_INCOMP]
control=frmWatermark.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0045_INCOMP]
control=frmWatermark.ckReduceFont.Caption
original='Reduce font size to fit'
revision=4
locale='縮小字型至適合大小'
locale_rev=4

[0046_INCOMP]
control=frmWatermark.gbPosition.Caption
original='Position'
revision=4
locale='位置'
locale_rev=4

[0047_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopLeft.Hint
original='Top Left'
revision=4
locale='左上'
locale_rev=4

[0048_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopRight.Hint
original='Top Right'
revision=4
locale='右上'
locale_rev=4

[0049_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopCenter.Hint
original='Top Center'
revision=4
locale='中上'
locale_rev=4

[004A_INCOMP]
control=frmWatermark.sbCenter.Hint
original='Center'
revision=4
locale='中央'
locale_rev=4

[004B_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomCenter.Hint
original='Bottom Center'
revision=4
locale='中下'
locale_rev=4

[004C_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomRight.Hint
original='Bottom Right'
revision=4
locale='右下'
locale_rev=4

[004D_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomLeft.Hint
original='Bottom Left'
revision=4
locale='左下'
locale_rev=4

[004E_INCOMP]
control=frmWatermark.GroupBox1.Caption
original='Spacing'
revision=4
locale='邊界'
locale_rev=4

[004F_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceX.Caption
original='Horizontal:'
revision=4
locale='水平：'
locale_rev=4

[0050_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceY.Caption
original='Vertical:'
revision=4
locale='垂直：'
locale_rev=4

[0051_INCOMP]
control=frmWatermark.gbOpacity.Caption
original='Opacity'
revision=4
locale='不透明度'
locale_rev=4

[0052_INCOMP]
control=frmWatermark.Button1.Caption
original='OK'
revision=4
locale='確定'
locale_rev=4

[0053_INCOMP]
control=frmWatermark.Button2.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='取消'
locale_rev=4

[0054_INCOMP]
control=frmTrial.Caption
original='Trial Information'
revision=4
locale='試用資訊'
locale_rev=4

[0055_INCOMP]
control=frmTrial.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0056_INCOMP]
control=frmTrial.btUnlock.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='註冊'
locale_rev=4

[0057_INCOMP]
control=frmPcReg.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='產品註冊'
locale_rev=4

[0058_INCOMP]
control=frmPcReg.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0059_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_Text.Caption
original='Please enter your license key exactly as shown in your registration email.<br>Format: <b>XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-X</b><p><u>Recommended:</u> Copy the full key to clipboard, then paste it here.</p>'#13#10'
revision=4
locale='請輸入您在註冊信件中所收到的授權序號。<br>格式：<b>XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-X</b><p>建議：先複製完整的序號到剪貼簿中，再按「貼上」</p>'#13#10'
locale_rev=4

[005A_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_Activation.Caption
original='An internet connection may be established to activate the product. No personal information will be transmitted during this process.'
revision=4
locale='啟用這個軟體需要連線到網際網路，驗證過程中不會傳輸個人資料。'
locale_rev=4

[005B_INCOMP]
control=frmPcReg.gp_Key.Caption
original='License Key'
revision=4
locale='授權序號'
locale_rev=4

[005C_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Paste.Caption
original='Paste'
revision=4
locale='貼上'
locale_rev=4

[005D_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=4
locale='確定'
locale_rev=4

[005E_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='取消'
locale_rev=4

[005F_INCOMP]
control=frmSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='設定'
locale_rev=4

[0060_INCOMP]
control=frmSettings.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0061_INCOMP]
control=frmSettings.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='一般'
locale_rev=4

[0062_INCOMP]
control=frmSettings.lbReplacementColor.Caption
original='Replacement Color:'
revision=4
locale='取代色彩：'
locale_rev=4

[0063_INCOMP]
control=frmSettings.gbWhenFinished.Caption
original='When operation is finished'
revision=4
locale='當操作完成後'
locale_rev=4

[0064_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Caption
original='Copy filenames to clipboard'
revision=4
locale='複製檔案名稱到剪貼簿中'
locale_rev=4

[0065_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Hint
original='Copy list of processed files to clipboard when finished'
revision=4
locale='複製已處理的檔案清單到剪貼簿中'
locale_rev=4

[0066_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Caption
original='Close automatically'
revision=4
locale='自動關閉程式'
locale_rev=4

[0067_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Hint
original='Close application when finished (don''t show summary)'
revision=4
locale='完成後關閉程式 (不會顯示摘要)'
locale_rev=4

[0068_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Caption
original='Reset Confirmations'
revision=4
locale='重設確認提示'
locale_rev=4

[0069_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Hint
original='Make all confirmation prompts appear again'
revision=4
locale='重設所有確認提示，使確認對話框再次出現'
locale_rev=4

[006A_INCOMP]
control=frmSettings.clbReplacementColor.Hint
original='Transparent areas will be replaced with this color if needed'
revision=4
locale='如有需要，透明區域將被這個色彩取代'
locale_rev=4

[006B_INCOMP]
control=frmSettings.TntGroupBox1.Caption
original='Subfolders'
revision=4
locale='子目錄'
locale_rev=4

[006C_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Caption
original='Include subfolders'
revision=4
locale='包含子目錄'
locale_rev=4

[006D_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Hint
original='Process pictures from all subfolders when a folder is selected'
revision=4
locale='處理選擇的目錄及其子目錄內的影像'
locale_rev=4

[006E_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Caption
original='Recreate folder structure on destination'
revision=4
locale='在輸出目錄重新建立目錄結構'
locale_rev=4

[006F_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Hint
original='If checked, subfolders are recreated on destination, else all images are flattened into one folder'
revision=4
locale='選擇此項，會在輸出目錄內建立子目錄'
locale_rev=4

[0070_INCOMP]
control=frmSettings.ckMRUOnlyExistingFolders.Caption
original='Only show existing folders in destination history'
revision=4
locale='只顯示存在於歷史輸出目錄中的目錄'
locale_rev=4

[0071_INCOMP]
control=frmSettings.ckMRUOnlyExistingFolders.Hint
original='Only show folders in the destination list that still exist'
revision=4
locale='只顯示仍存在於輸出目錄清單中的目錄'
locale_rev=4

[0072_INCOMP]
control=frmSettings.tsLanguage.Caption
original='Language'
revision=4
locale='語言'
locale_rev=4

[0073_INCOMP]
control=frmSettings.tsAbout.Caption
original='About'
revision=4
locale='關於'
locale_rev=4

[0074_INCOMP]
control=frmSettings.lbRightsReserved.Caption
original='All rights reserved.'
revision=4
locale='保留所有權利'
locale_rev=4

[0075_INCOMP]
control=frmSettings.btFileVersions.Caption
original='Version Info...'
revision=4
locale='版本資訊...'
locale_rev=4

[0076_INCOMP]
control=frmSettings.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='確定'
locale_rev=4

[0077_INCOMP]
control=frmSettings.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='取消'
locale_rev=4

[0078_INCOMP]
control=frmFileVersions.Caption
original='Version Information'
revision=4
locale='版本資訊'
locale_rev=4

[0079_INCOMP]
control=frmFileVersions.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[007A_INCOMP]
control=frmFileVersions.btClose.Caption
original='Close'
revision=4
locale='關閉'
locale_rev=4

[007B_INCOMP]
control=frmFileVersions.Button1.Caption
original='Copy'
revision=4
locale='複製'
locale_rev=4

[007C_INCOMP]
control=frmAddBorder.Caption
original='Add Border (Canvas Size)'
revision=4
locale='加入邊框'
locale_rev=4

[007D_INCOMP]
control=frmAddBorder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[007E_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbTop.Caption
original='Top:'
revision=4
locale='上'
locale_rev=4

[007F_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbLeft.Caption
original='Left:'
revision=4
locale='左'
locale_rev=4

[0080_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbRight.Caption
original='Right:'
revision=4
locale='右'
locale_rev=4

[0081_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbBottom.Caption
original='Bottom:'
revision=4
locale='下'
locale_rev=4

[0082_INCOMP]
control=frmAddBorder.TntLabel5.Caption
original='Color:'
revision=4
locale='色彩：'
locale_rev=4

[0083_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbUnit.Caption
original='Unit:'
revision=4
locale='單位：'
locale_rev=4

[0084_INCOMP]
control=frmAddBorder.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='確定'
locale_rev=4

[0085_INCOMP]
control=frmAddBorder.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='取消'
locale_rev=4

[0086_INCOMP]
control=frmAddBorder.ckSymmentrical.Caption
original='Symmetrical'
revision=4
locale='同步調整'
locale_rev=4

[0087_INCOMP]
control=frmAddBorder.clColor.Hint
original='Select border color'
revision=4
locale='請選擇邊框色彩'
locale_rev=4

[0088_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Text
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[0089_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.0
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[008A_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.1
original='%'
revision=4
locale='%'
locale_rev=4

[008B_INCOMP]
control=frmMain.clPadColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[008C_INCOMP]
control=frmProgress.btClose.Caption
original='Close'
revision=21
locale='關閉'
locale_rev=21

[008D_INCOMP]
control=frmSettings.clbReplacementColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[008E_INCOMP]
control=frmAddBorder.clColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[008F_INCOMP]
control=frmSettings.GroupBox1.Caption
original='Files'
revision=24
locale='處理原則'
locale_rev=24

[0090_INCOMP]
control=frmSettings.ckSortFiles.Caption
original='Sort alphabetically'
revision=24
locale='依字母排序'
locale_rev=24

[0091_INCOMP]
control=frmSettings.ckSortFiles.Hint
original='Processes all files in alphabetical order'
revision=26
locale='依字母排列順序來處理所有檔案'
locale_rev=26

[0092_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogCopy.Caption
original='Copy'
revision=32
locale='複製'
locale_rev=32

[0093_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogSelectAll.Caption
original='Select All'
revision=32
locale='全選'
locale_rev=32

[0094_INCOMP]
control=frmMain.ckChangeDpi.Caption
original='Change DPI value:'
revision=40
locale='變更 DPI 數值：'
locale_rev=40

[0095_INCOMP]
control=frmMain.ckChangeDpi.Hint
original='Change DPI setting of images if supported (JPEG, TIFF)'
revision=40
locale='變更影像的 DPI，若該影像有被支援 (JPEG, TIFF)'
locale_rev=40

[0096_INCOMP]
control=frmSettings.tsAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=40
locale='進階'
locale_rev=40

[0097_INCOMP]
control=frmWatermark.btInsertTag.Hint
original='Insert Tag'
revision=42
locale='插入標籤'
locale_rev=42

[0098_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifArtist.Caption
original='Artist'
revision=42
locale='作者'
locale_rev=42

[0099_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifCopyright.Caption
original='Copyright'
revision=42
locale='版權'
locale_rev=42

[009A_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDescription.Caption
original='Description'
revision=42
locale='描述'
locale_rev=42

[009B_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifModel.Caption
original='Camera Model'
revision=42
locale='相機型號'
locale_rev=42

[009C_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifSoftware.Caption
original='Software'
revision=42
locale='軟體'
locale_rev=42

[009D_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifTags.Caption
original='EXIF Tags'
revision=42
locale='EXIF 標籤'
locale_rev=42

[009E_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateMod.Caption
original='Date Modified'
revision=42
locale='修改日期'
locale_rev=42

[009F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateRec.Caption
original='Date Recorded'
revision=42
locale='錄製日期'
locale_rev=42

[00A0_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateDgt.Caption
original='Date Digitized'
revision=42
locale='拍照日期'
locale_rev=42

[00A1_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Caption
original='Insert Date/Time'
revision=42
locale='插入日期/時間'
locale_rev=42

[00A2_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=42
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=42

[00A3_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Label1.Caption
original='Please choose the date format:'
revision=42
locale='請選擇一個日期格式：'
locale_rev=42

[00A4_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=42
locale='取消'
locale_rev=42

[00A5_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btOK.Caption
original='OK'
revision=42
locale='確定'
locale_rev=42

[00A6_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbDefault.Caption
original='System Default'
revision=42
locale='系統預設值'
locale_rev=42

[00A7_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbCustom.Caption
original='Custom Format'
revision=42
locale='自訂格式'
locale_rev=42

[00A8_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Hint
original='Filter used for resizing'
revision=47
locale='調整尺寸的濾鏡'
locale_rev=47

[00A9_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.0
original='Fast Linear  (fastest, lowest quality)'
revision=47
locale='Fast Linear (最快, 品質最低)'
locale_rev=47

[00AA_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.1
original='Linear  (fast, good quality)'
revision=47
locale='Linear (較快, 品質中等)'
locale_rev=47

[00AB_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.2
original='Lanczos  (slow, best quality)'
revision=47
locale='Lanczos (較慢, 品質最佳)'
locale_rev=47

[00AC_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.3
original='Cubic  (slow, best quality)'
revision=47
locale='Cubic (較慢, 品質最佳)'
locale_rev=47

[00AD_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalName.Caption
original='Original Name'
revision=49
locale='原始名稱'
locale_rev=49

[00AE_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputName.Caption
original='Output Name'
revision=49
locale='輸出名稱'
locale_rev=49

[00AF_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFilenameTags.Caption
original='Filename Tags'
revision=49
locale='檔案名稱標籤'
locale_rev=49

[00B0_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalTitle.Caption
original='Original Title (no extension)'
revision=49
locale='原始標題 (不含副檔名)'
locale_rev=49

[00B1_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputTitle.Caption
original='Output Title (no extension)'
revision=49
locale='輸出標題 (不含副檔名)'
locale_rev=49

[00B2_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Caption
original='New'
revision=53
locale='新增'
locale_rev=53

[00B3_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Hint
original='New Profile'
revision=53
locale='新增設定檔'
locale_rev=53

[00B4_INCOMP]
control=frmMain.lbMoreSettings.Caption
original='More Settings...'
revision=53
locale='更多設定...'
locale_rev=53

[00B5_INCOMP]
control=frmMain.lbMoreSettings.Font
original='Charset=1|Color=-16777190|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=68
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=68

[00B6_INCOMP]
control=frmMain.mnuBrowse.Caption
original='Browse...'
revision=53
locale='瀏覽...'
locale_rev=53

[00B7_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Caption
original='Click here to tag a device'
revision=53
locale='按這裡新增一個裝置'
locale_rev=53

[00B8_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Font
original='Charset=1|Color=-16777190|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=68
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=68

[00B9_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Caption
original='Search for tagged digital frames'
revision=53
locale='偵測已連接至電腦的儲存裝置'
locale_rev=53

[00BA_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Hint
original='Checks for compatible removable media (digital frame, USB storage, smartphone, etc)'
revision=53
locale='檢查相容的可移除媒體 (例如：數位相框、USB 儲存裝置、智慧型手機... 等)'
locale_rev=53

[00BB_INCOMP]
control=frmMain.lbMode.Caption
original='Mode:'
revision=56
locale='模式：'
locale_rev=56

[00BC_INCOMP]
control=frmMain.cbMode.Hint
original='Select the resize mode to be used'
revision=56
locale='請選擇欲使用的調整模式'
locale_rev=56

[00BD_INCOMP]
control=frmMain.lbPolicy.Caption
original='Policy:'
revision=56
locale='原則：'
locale_rev=56

[00BE_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Hint
original='Select which images are resized'
revision=56
locale='選擇欲重新調整的影像'
locale_rev=56

[00BF_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.0
original='Always resize'
revision=56
locale='總是重新調整尺寸'
locale_rev=56

[00C0_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.1
original='Only enlarge'
revision=56
locale='僅放大'
locale_rev=56

[00C1_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.2
original='Only reduce'
revision=56
locale='僅縮小'
locale_rev=56

[00C2_INCOMP]
control=frmSettings.btUpdateCheck.Caption
original='Check for update'
revision=56
locale='檢查更新'
locale_rev=56

[00C3_INCOMP]
control=frmProfileName.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=56
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=56

[00C4_INCOMP]
control=frmProfileName.lbText.Caption
original='Enter a name for the profile:'
revision=56
locale='請輸入設定檔名稱：'
locale_rev=56

[00C5_INCOMP]
control=frmWait.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=67
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=67

[00C6_INCOMP]
control=frmPreview.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=68
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=68

[00C7_INCOMP]
control=frmMain.SpTBXTabItem2.Caption
original='Images'
revision=74
locale='影像'
locale_rev=74

[00C8_INCOMP]
control=frmMain.SpTBXTabItem1.Caption
original='Options'
revision=74
locale='選項'
locale_rev=74

[00C9_INCOMP]
control=frmMain.btPreview.Caption
original='Preview'
revision=74
locale='預覽'
locale_rev=74

[00CA_INCOMP]
control=frmMain.tsImages.Caption
original='Images'
revision=74
locale='影像'
locale_rev=74

[00CB_INCOMP]
control=frmMain.btPageNext.Caption
original='Next >'
revision=74
locale='下一步 >'
locale_rev=74

[00CC_INCOMP]
control=frmMain.tsOptions.Caption
original='Options'
revision=74
locale='選項'
locale_rev=74

[00CD_INCOMP]
control=frmMain.btPageBack.Caption
original='< Back'
revision=74
locale='< 上一步'
locale_rev=74

[00CE_INCOMP]
control=frmMain.actAddFiles.Caption
original='Files...'
revision=74
locale='檔案...'
locale_rev=74

[00CF_INCOMP]
control=frmMain.actAddFiles.Hint
original='Add Files'
revision=74
locale='加入檔案'
locale_rev=74

[00D0_INCOMP]
control=frmMain.actAddFolder.Caption
original='Folder...'
revision=74
locale='目錄...'
locale_rev=74

[00D1_INCOMP]
control=frmMain.actAddFolder.Hint
original='Add Folder'
revision=74
locale='加入目錄'
locale_rev=74

[00D2_INCOMP]
control=frmMain.actRemove.Caption
original='Remove'
revision=74
locale='移除'
locale_rev=74

[00D3_INCOMP]
control=frmMain.actRemove.Hint
original='Remove File'
revision=74
locale='移除檔案'
locale_rev=74

[00D4_INCOMP]
control=frmMain.actClearFiles.Caption
original='Clear'
revision=74
locale='清除'
locale_rev=74

[00D5_INCOMP]
control=frmMain.actClearFiles.Hint
original='Clear Files'
revision=74
locale='清除檔案'
locale_rev=74

[00D6_INCOMP]
control=frmMain.mnuAdd1.Caption
original='Add'
revision=74
locale='加入'
locale_rev=74

[00D7_INCOMP]
control=frmMain.mnuSelectAll.Caption
original='Select All'
revision=74
locale='全選'
locale_rev=74

[00D8_INCOMP]
control=frmWatermark.sbCenterLeft.Hint
original='Center Left'
revision=74
locale='左中'
locale_rev=74

[00D9_INCOMP]
control=frmWatermark.sbCenterRight.Hint
original='Center Right'
revision=74
locale='右中'
locale_rev=74

[00DA_INCOMP]
control=frmWatermark.lbFile.Caption
original='File:'
revision=74
locale='檔案：'
locale_rev=74

[00DB_INCOMP]
control=frmWatermark.btSelect.Caption
original='Select...'
revision=74
locale='選取...'
locale_rev=74

[00DC_INCOMP]
control=frmWatermark.lbBackground.Caption
original='Background:'
revision=74
locale='背景：'
locale_rev=74

[00DD_INCOMP]
control=frmWatermark.cbFont.Hint
original='Font'
revision=74
locale='字型'
locale_rev=74

[00DE_INCOMP]
control=frmWatermark.btBold.Hint
original='Bold'
revision=74
locale='粗體'
locale_rev=74

[00DF_INCOMP]
control=frmWatermark.btItalic.Hint
original='Italic'
revision=74
locale='斜體'
locale_rev=74

[00E0_INCOMP]
control=frmWatermark.btUnderline.Hint
original='Underline'
revision=74
locale='下底線'
locale_rev=74

[00E1_INCOMP]
control=frmWatermark.btTextColor.Hint
original='Text Color'
revision=74
locale='文字色彩'
locale_rev=74

[00E2_INCOMP]
control=frmWatermark.clBackground.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=74
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=74

[00E3_INCOMP]
control=frmWatermark.btPreview.Caption
original='Preview'
revision=74
locale='預覽'
locale_rev=74

[00E4_INCOMP]
control=frmWatermark.HTMLPopup1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=74
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=74

[00E5_INCOMP]
control=frmSettings.gbShellExt.Caption
original='Shell extension'
revision=74
locale='右鍵功能表整合'
locale_rev=74

[00E6_INCOMP]
control=frmSettings.ckShellExtSubmenu.Caption
original='Quick access for selected profiles:'
revision=74
locale='快速套用選擇的設定檔：'
locale_rev=74

[00E7_INCOMP]
control=frmSettings.ckShellExtSubmenu.Hint
original='Display a submenu with the selected profiles'
revision=74
locale='欲顯示在右鍵子功能表中的設定檔名稱'
locale_rev=74

[00E8_INCOMP]
control=frmMain.mnuView.Caption
original='View'
revision=83
locale='檢視'
locale_rev=83

[00E9_INCOMP]
control=frmSettings.ckQuickProfilesImmediate.Caption
original='Start processing immediately'
revision=83
locale='立即處理'
locale_rev=83

[00EA_INCOMP]
control=frmSettings.ckQuickProfilesImmediate.Hint
original='Processing is started immediately when using quick access'
revision=83
locale='選擇此項，將會立即處理您的影像'
locale_rev=83

[00EB_INCOMP]
control=frmSettings.GroupBox2.Caption
original='Profiles'
revision=83
locale='設定檔'
locale_rev=83

[00EC_INCOMP]
control=frmSettings.btImport.Caption
original='Import...'
revision=83
locale='匯入...'
locale_rev=83

[00ED_INCOMP]
control=frmSettings.btExport.Caption
original='Export...'
revision=83
locale='匯出...'
locale_rev=83

[00EE_INCOMP]
control=frmMain.tsPublish.Caption
original='Publish'
revision=85
locale='發佈'
locale_rev=85

[00EF_INCOMP]
control=frmMain.ckSendByEmail.Caption
original='Send by email'
revision=85
locale='使用 Email 傳送'
locale_rev=85

[00F0_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.3
original='Compress (ZIP)'
revision=85
locale='壓縮 (ZIP)'
locale_rev=85

[00F1_INCOMP]
control=frmSettings.HTMLabel1.HTMLText
original='Uses parts of JEDI Code Library:<BR><A href="http://www.delphi-jedi.org/">http://www.delphi-jedi.org/</A><BR><BR>FamFamFam Icon Set:<BR><A href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/</A>'#13#10'
revision=85
locale='Uses parts of JEDI Code Library:<BR><A href="http://www.delphi-jedi.org/">http://www.delphi-jedi.org/</A><BR><BR>FamFamFam Icon Set:<BR><A href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/</A>'#13#10'
locale_rev=85

[00F2_INCOMP]
control=frmSettings.HTMLabel1.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-9|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=7|Style='
revision=85
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-9|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=7|Style='
locale_rev=85

[00F3_INCOMP]
control=frmSettings.ckAttachmentWarning.Caption
original='Warn if attachment size is larger than'
revision=85
locale='顯示警示，當郵件附件大小超過'
locale_rev=85

[00F4_INCOMP]
control=frmSettings.ckAttachmentWarning.Hint
original='Will warn if size is exceeded when sending by email'
revision=85
locale='透過 Email 傳送時，若檔案大小過大將會警示'
locale_rev=85

[00F5_INCOMP]
control=frmWait.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=85
locale='取消'
locale_rev=85

[00F6_INCOMP]
control=frmMain.btView.Hint
original='Change view'
revision=88
locale='變更檢視'
locale_rev=88

[00F7_INCOMP]
control=frmMain.actViewIcons.Caption
original='Icons'
revision=88
locale='圖示'
locale_rev=88

[00F8_INCOMP]
control=frmMain.actViewSmallThumbs.Caption
original='Small thumbnails'
revision=88
locale='小型縮圖'
locale_rev=88

[00F9_INCOMP]
control=frmMain.actViewLargeThumbs.Caption
original='Large thumbnails'
revision=88
locale='大型縮圖'
locale_rev=88

[00FA_INCOMP]
control=frmMain.actViewList.Caption
original='List'
revision=88
locale='清單'
locale_rev=88

[00FB_INCOMP]
control=frmMain.actViewListThumbs.Caption
original='List with preview'
revision=88
locale='預覽清單'
locale_rev=88

[00FC_INCOMP]
control=frmSettings.ckDeleteExistingProfiles.Caption
original='Delete existing profiles on import'
revision=88
locale='匯入時刪除設定檔'
locale_rev=88

[00FD_INCOMP]
control=frmSettings.ckDeleteExistingProfiles.Hint
original='Any existing profiles will be deleted before importing'
revision=91
locale='匯入前，任何已存在的設定檔將會被刪除'
locale_rev=91

[00FE_INCOMP]
control=frmMain.cbQualityType.Hint
original='Output quality or size'
revision=92
locale='輸出品質或尺寸'
locale_rev=92

[00FF_INCOMP]
control=frmMain.cbQualityType.Items.0
original='Quality:'
revision=92
locale='品質：'
locale_rev=92

[0100_INCOMP]
control=frmMain.cbQualityType.Items.1
original='Size:'
revision=92
locale='尺寸：'
locale_rev=92

[0101_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.2
original='in'
revision=94
locale='in'
locale_rev=94

[0102_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.3
original='cm'
revision=94
locale='cm'
locale_rev=94

[0103_INCOMP]
control=frmMain.tsPDF.Caption
original='PDF'
revision=94
locale='PDF'
locale_rev=94

[0104_INCOMP]
control=frmMain.lbPdfPageSize.Caption
original='Page size:'
revision=94
locale='頁面大小：'
locale_rev=94

[0105_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.0
original='Automatic'
revision=94
locale='自動'
locale_rev=94

[0106_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.1
original='Letter'
revision=94
locale='Letter'
locale_rev=94

[0107_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.2
original='Legal'
revision=94
locale='Legal'
locale_rev=94

[0108_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.3
original='A4'
revision=94
locale='A4'
locale_rev=94

[0109_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.4
original='A3'
revision=94
locale='A3'
locale_rev=94

[010A_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.5
original='Custom'
revision=94
locale='自訂'
locale_rev=94

[010B_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSizeUnit.Items.0
original='in'
revision=94
locale='in'
locale_rev=94

[010C_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSizeUnit.Items.1
original='cm'
revision=94
locale='cm'
locale_rev=94

[010D_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.4
original='Create PDF'
revision=94
locale='建立 PDF 文件'
locale_rev=94

[010E_INCOMP]
control=frmPreview.btShowOriginal.Hint
original='Show original image'
revision=94
locale='顯示原始影像'
locale_rev=94

[010F_INCOMP]
control=frmPreview.mnuShowImageInfo.Caption
original='Show image details'
revision=94
locale='顯示影像詳細資訊'
locale_rev=94

[0110_INCOMP]
control=frmPreview.mnuShowOriginal.Caption
original='Show original image'
revision=94
locale='顯示原始影像'
locale_rev=94

[0111_INCOMP]
control=frmMain.sePdfPageWidth.Hint
original='Width'
revision=95
locale='寬度'
locale_rev=95

[0112_INCOMP]
control=frmMain.sePdfPageHeight.Hint
original='Height'
revision=95
locale='高度'
locale_rev=95

[0113_INCOMP]
control=frmMain.btPageNext.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=96
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=96

[0114_INCOMP]
control=frmMain.btOk.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=96
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=96

[0115_INCOMP]
control=frmSettings.btResetProfiles.Caption
original='Reset to stock profiles'
revision=96
locale='恢復預設值'
locale_rev=96

[0116_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.6
original='PDF (.PDF)'
revision=97
locale='PDF (.PDF)'
locale_rev=97

[0117_INCOMP]
control=frmMain.actNoSort.Caption
original='(No sort)'
revision=97
locale='(不排序)'
locale_rev=97

[0118_INCOMP]
control=frmMain.actByName.Caption
original='Name'
revision=97
locale='名稱'
locale_rev=97

[0119_INCOMP]
control=frmMain.actByType.Caption
original='Type'
revision=97
locale='類型'
locale_rev=97

[011A_INCOMP]
control=frmMain.actBySize.Caption
original='Size'
revision=97
locale='大小'
locale_rev=97

[011B_INCOMP]
control=frmMain.actByDate.Caption
original='Date'
revision=97
locale='日期'
locale_rev=97

[011C_INCOMP]
control=frmMain.actAscending.Caption
original='Ascending'
revision=97
locale='遞增'
locale_rev=97

[011D_INCOMP]
control=frmMain.actDescending.Caption
original='Descending'
revision=97
locale='遞減'
locale_rev=97

[011E_INCOMP]
control=frmMain.mnuPreview.Caption
original='Preview'
revision=97
locale='預覽'
locale_rev=97

[011F_INCOMP]
control=frmMain.mnuProperties.Caption
original='Properties'
revision=97
locale='內容'
locale_rev=97

[0120_INCOMP]
control=frmMain.mnuSortBy.Caption
original='Sort by'
revision=97
locale='排序依據'
locale_rev=97

[0121_INCOMP]
control=frmMain.Sortby1.Caption
original='Sort by'
revision=97
locale='排序依據'
locale_rev=97

[0122_INCOMP]
control=frmWatermark.btShadow.Hint
original='Text shadow'
revision=100
locale='文字陰影色彩'
locale_rev=100

[0123_INCOMP]
control=frmProfileName.btOK.Caption
original='OK'
revision=97
locale='確定'
locale_rev=97

[0124_INCOMP]
control=frmPreview.btZoomIn.Hint
original='Zoom in'
revision=97
locale='放大'
locale_rev=97

[0125_INCOMP]
control=frmPreview.btZoomOut.Hint
original='Zoom out'
revision=97
locale='縮小'
locale_rev=97

[0126_INCOMP]
control=frmPreview.btOrgSize.Hint
original='Original size'
revision=97
locale='原始尺寸'
locale_rev=97

[0127_INCOMP]
control=frmPreview.btFit.Hint
original='Fit to window'
revision=97
locale='適合至視窗'
locale_rev=97

[0128_INCOMP]
control=frmWatermark.btGlow.Hint
original='Text outline'
revision=100
locale='文字外框色彩'
locale_rev=100

[0129_INCOMP]
control=frmPreview.btPrev.Hint
original='Back'
revision=100
locale='上一步'
locale_rev=100

[012A_INCOMP]
control=frmPreview.btNext.Hint
original='Next'
revision=100
locale='下一步'
locale_rev=100

[012B_INCOMP]
control=frmWatermark.gbRotation.Caption
original='Rotation'
revision=102
locale='旋轉'
locale_rev=102

[012C_INCOMP]
control=frmMain.gbMetadata.Caption
original='Copy metadata (JPEG)'
revision=108
locale='複製中繼資料 (JPEG)'
locale_rev=108

[012D_INCOMP]
control=frmMain.gbMetadata.Hint
original='Copy selected metadata if available'
revision=110
locale='複製選取的中繼資料 (如果存在)'
locale_rev=110

[012E_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyICC.Caption
original='ICC profile'
revision=107
locale='ICC 設定檔'
locale_rev=107

[012F_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyICC.Hint
original='Embedded color profiles'
revision=109
locale='嵌入式色彩設定檔'
locale_rev=109

[0130_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyIPTC.Caption
original='IPTC'
revision=107
locale='IPTC'
locale_rev=107

[0131_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyIPTC.Hint
original='Metadata used by photo agencies (title, copyright, etc.)'
revision=109
locale='影像軟體使用的中繼資料 (例如：標題、版權... 等)'
locale_rev=109

[0132_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Text
original='px'
revision=4
obsolete=1
locale='px'
locale_rev=4

[0133_INCOMP]
control=frmProfileName.Caption
original='New Profile'
revision=56
obsolete=1
locale='新增設定檔'
locale_rev=56

[0134_INCOMP]
control=frmMain.mnuOpen.Caption
original='Open'
revision=74
obsolete=1
locale='開啟'
locale_rev=74

[0135_INCOMP]
control=frmPreview.btRatio.Hint
original='Display Ratio'
revision=74
obsolete=1
locale='顯示比例'
locale_rev=74

[0136_INCOMP]
control=frmPreview.lbNoFiles.Caption
original='No files selected'
revision=86
obsolete=1
locale='尚未選擇檔案'
locale_rev=86

[0137_INCOMP]
control=frmMain.lbQuality.Caption
original='Quality:'
revision=4
obsolete=1
locale='品質：'
locale_rev=4

[0138_INCOMP]
control=frmMain.lbPcInfo.Caption
original='More Info...'
revision=4
obsolete=1
locale='更多資訊...'
locale_rev=4

[0139_INCOMP]
control=frmMain.lbPcInfo.Font
original='Charset=0|Color=-16777190|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=68
obsolete=1
locale='Charset=0|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=68

[013A_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.Caption
original='Check for Update'
revision=4
obsolete=1
locale='檢查更新'
locale_rev=4

[013B_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=10
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=10

[013C_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.lbUpdateCheck.Caption
original='Do you want to check the internet for an updated version?'
revision=4
obsolete=1
locale='您是否要立即檢查網路上是否有新的版本？'
locale_rev=4

[013D_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.btYes.Caption
original='&Yes'
revision=4
obsolete=1
locale='是(&Y)'
locale_rev=4

[013E_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.btNo.Caption
original='&No'
revision=4
obsolete=1
locale='否(&N)'
locale_rev=4

[013F_INCOMP]
control=frmWatermark.gbGeneral.Caption
original='General'
revision=4
obsolete=1
locale='一般'
locale_rev=4

[0140_INCOMP]
control=frmWatermark.btBrowse.Caption
original='Browse'
revision=4
obsolete=1
locale='瀏覽'
locale_rev=4

[0141_INCOMP]
control=frmWatermark.btBrowse.Hint
original='Browse'
revision=4
obsolete=1
locale='瀏覽'
locale_rev=4

[0142_INCOMP]
control=frmWatermark.rbImage.Caption
original='Image'
revision=4
obsolete=1
locale='影像'
locale_rev=4

[0143_INCOMP]
control=frmWatermark.rbText.Caption
original='Text'
revision=4
obsolete=1
locale='文字'
locale_rev=4

[0144_INCOMP]
control=frmWatermark.btFont.Caption
original='Font...'
revision=4
obsolete=1
locale='字型'
locale_rev=4

[0145_INCOMP]
control=frmFont.Caption
original='Font'
revision=4
obsolete=1
locale='字型'
locale_rev=4

[0146_INCOMP]
control=frmFont.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0147_INCOMP]
control=frmFont.lbFont.Caption
original='Font:'
revision=4
obsolete=1
locale='字型：'
locale_rev=4

[0148_INCOMP]
control=frmFont.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=4
obsolete=1
locale='大小：'
locale_rev=4

[0149_INCOMP]
control=frmFont.lbStyle.Caption
original='Style:'
revision=4
obsolete=1
locale='風格：'
locale_rev=4

[014A_INCOMP]
control=frmFont.lbCharset.Caption
original='Character set:'
revision=4
obsolete=1
locale='字元集：'
locale_rev=4

[014B_INCOMP]
control=frmFont.Label1.Caption
original='Font Color:'
revision=4
obsolete=1
locale='字型色彩：'
locale_rev=4

[014C_INCOMP]
control=frmFont.Label2.Caption
original='Background:'
revision=4
obsolete=1
locale='背景色彩：'
locale_rev=4

[014D_INCOMP]
control=frmFont.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
obsolete=1
locale='確定'
locale_rev=4

[014E_INCOMP]
control=frmFont.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
obsolete=1
locale='取消'
locale_rev=4

[014F_INCOMP]
control=frmFont.GbSample.Caption
original='Sample'
revision=4
obsolete=1
locale='範例'
locale_rev=4

[0150_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Caption
original='Underline'
revision=4
obsolete=1
locale='底線'
locale_rev=4

[0151_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikethrough.Caption
original='Strike through'
revision=4
obsolete=1
locale='刪除線'
locale_rev=4

[0152_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Caption
original='Italic'
revision=4
obsolete=1
locale='斜體'
locale_rev=4

[0153_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Caption
original='Bold'
revision=4
obsolete=1
locale='粗體'
locale_rev=4

[0154_INCOMP]
control=frmFont.clFontColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[0155_INCOMP]
control=frmFont.clBackground.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[0156_INCOMP]
control=frmWatermark.lbPreview.Caption
original='Preview...'
revision=68
obsolete=1
locale='預覽...'
locale_rev=68

[0157_INCOMP]
control=frmWatermark.lbPreview.Font
original='Charset=1|Color=-16777190|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=68
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777190|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=68

[0158_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAspectRatio.Caption
original='Keep aspect ratio of original'
revision=4
obsolete=1
locale='保持原始影像的長寬比'
locale_rev=4

[0159_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAspectRatio.Hint
original='Prevents images from getting squeezed, may lead to smaller resolution than specified'
revision=4
obsolete=1
locale='防止影像遭擠壓而導致解析度比指定的還小'
locale_rev=4

[015A_INCOMP]
control=frmMain.lbResizeMode.Caption
original='Resize policy:'
revision=4
obsolete=1
locale='尺寸重新調整方式：'
locale_rev=4

[015B_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Hint
original='Select how images are resized (reduced/enlarged)'
revision=4
obsolete=1
locale='選擇影像重新調整方式 (縮小/放大)'
locale_rev=4

[015C_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.0
original='Destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='指定的解析度'
locale_rev=4

[015D_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.1
original='Enlarge to destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='放大至指定的解析度'
locale_rev=4

[015E_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.2
original='Reduce to destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='縮小至指定的解析度'
locale_rev=4

[015F_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.3
original='Pad smaller images with color'
revision=4
obsolete=1
locale='將影像加框並填補色彩'
locale_rev=4

[0160_INCOMP]
control=frmMain.mnuGeneralSettings.Caption
original='General'
revision=4
obsolete=1
locale='一般'
locale_rev=4

[0161_INCOMP]
control=frmMain.mnuLanguageSettings.Caption
original='Language'
revision=4
obsolete=1
locale='語言'
locale_rev=4

[0162_INCOMP]
control=frmMain.mnuAboutSettings.Caption
original='About'
revision=4
obsolete=1
locale='關於'
locale_rev=4

[0163_INCOMP]
control=frmMain.mnuSaveAsDefault.Caption
original='Save current options as default'
revision=4
obsolete=1
locale='將目前的設定儲存為預設值'
locale_rev=4

[0164_INCOMP]
control=frmMain.mnuAdvancedSettings.Caption
original='Advanced'
revision=40
obsolete=1
locale='進階'
locale_rev=40

[0165_INCOMP]
control=frmSettings.lbRescaler.Caption
original='Scaler:'
revision=44
obsolete=1
locale='控制器：'
locale_rev=44

[0166_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Hint
original='Filter quality used for resizing (Low = fastest)'
revision=4
obsolete=1
locale='重新調整時使用的濾鏡品質 (較低 = 速度最快)'
locale_rev=4

[0167_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.0
original='Low'
revision=4
obsolete=1
locale='較低'
locale_rev=4

[0168_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.1
original='Medium'
revision=4
obsolete=1
locale='中等'
locale_rev=4

[0169_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.2
original='Best'
revision=4
obsolete=1
locale='最佳'
locale_rev=4

[016A_INCOMP]
control=frmWatermark.TsWm.Items.2
original='Please enter a valid spacing.'
revision=4
obsolete=1
locale='請輸入一個有效的邊界值。'
locale_rev=4

